Cómo aprender ruso elemental - saludar

Bienvenidos a una nueva entrada,
el post de hoy va a ser algo bastante diferente a lo que estamos acostumbrados en el blog.
Hace ya un par de meses alguno de mis lectores me preguntó el porqué de las traducciones en ruso en los posts, y si habitualmente hablo ruso.


Bueno la verdad própiamente dicha es que no hablo ruso, al menos a un nivel avanzado, sino que uso el Google Translator a menudo, y luego pego las traducciones por encima, así que esto va para vosotros los lectores rusos: por favor mil disculpas por los gazapos!

Todo empezó por una invitación a una comunidad de arte fractal rusa, donde la verdad hay muchas publicaciones interesantes y con mucho nivel creativo. 
La verdad es que hay bastante público ruso en las redes sociales sobre los temas de fractales, y por supuesto en el resto de temas en general, para que os hagáis una idea tenéis que pensar que Rusia tiene una población de más o menos 150 millones de habitantes, que ahí es nada.

Así pues, hace ya 6 meses empecé a tomar nociones básicas de ese complicado idioma, lo compararía al alemán quizás, a nivel de dificultad gramatical. También tiene una dificultad añadida, que es el alfabeto cirílico.
Pero como todos los idiomas hay que empezar por el nivel más fácil, y poco a poco ir cogiendo más soltura. 
El nivel elemental sirve para una toma de contacto social, saludar, cómo te llamas, a qué te dedicas, cuales son tus aficiones, dónde vives, hablar de tu familia, etc...

Así pues voy a iniciar una serie de posts orientados a conocer lo básico del idioma ruso.
Os presentaré unas fichas sencillas para saludar en modo formal / informal y luego la traducción al español.

Actualización: He puesto el audio de la conversación justo debajo de cada ficha.

 Saludo Formal:

Иван: Здравствуйте!

Юлия: Здравствуйте!

Иван: Как Вас зовут?

Юлия: Меня зовут Юлия. А Вас?

Иван: Меня зовут Иван. Очень приятно!

Юлия: Очень приятно!

Иван: Как дела?

Юлия: Хорошо, спасибо. А у вас? 

Иван: Отлично, спасибо. 

Иван: До свидания! 

Юлия: До свидания!

Saludo Informal:

Иван: Привет!

Юлия: Привет!

Иван: Как тебя зовут?

Юлия: Меня зовут Юлия. А тебя?

Иван: Меня зовут Иван. Очень приятно!

Юлия: Очень приятно!

Иван: Как дела?

Юлия: Хорошо, спасибо. А у тебя?

Иван: Отлично, спасибо.

Иван: Пока!

Юлия: Пока!

 Traducción:

Iván: Hola!

Julia: Hola! Iván: Cómo se/te llama/s?

Julia: Me llamo Julia. Y usted / tú?

Iván: Me llamo Iván. Mucho gusto!

Julia: Mucho gusto! Iván: Qué tal?

Julia: Bien, gracias. Y usted / tú? 

Iván: Genial, gracias. 

Iván: Adiós! 

Julia: Adiós!

Si tienes alguna consulta, puedes dejarlo en los comentarios. Nos vemos!