Матрёшка, a primitive wooden fractal

Russian doll	Матрёшка
Hello! Welcome to another post of the xrlcreative blog. Today we will talk about the Russian dolls, that nice souvenir that can be found everywhere in the tourist areas of Moscow and St. Petersburg and for sure in other Russian cities.	Здравствуйте!. Bienvenidos a una nueva entrega del blog. Hoy vamos a hablar de las muñecas rusas, ese bonito souvenir que se puede encontrar por doquier en las zonas turísticas de Moscú y de San Petersburgo, entre otras ciudades rusas.
They are made of wood and are hand-painted. On their surface we can see pretty farmers, and some even show historical or popular characters drawn. They have 5 or more iterations, the smallest being the only one inside can not be divided.	Son hechas de madera y llevan pintadas a mano unas campesinas muy folclóricas, incluso hay algunas que llevan dibujado personajes históricos o populares. Las hay de 5 o más iteraciones, siendo la más pequeña de dentro la única que no se puede dividir.
Relatively speaking, the formula is reminiscent of a fractal. Anyway , each doll is an object apart, however in fractals each repetition is "stuck" within himself . More "fractal"-ish could be to see all the dolls together through X-ray. Think about it, a typical image for a Mandelbrot set has more than 200 iterations!	Salvando las distancias, la fórmula nos recuerda a un fractal. De todos modos, cada muñeca es un objeto a aparte, sin embargo en los fractales cada repetición se encuentra "pegado" dentro de sí mismo. Algo más "fractal" sería ver todas las muñecas dentro a través de rayos X. Pensemos que una imagen típica de Mandelbrot tiene más de 200 iteraciones!
The symbolism behind I think that talks about the fertility of a mother ( Матр means mother in Russian) , who gives birth to a daughter who in turn gives birth to another daughter, and so on generation after generation. In a certain way we as humans also are fractals of our ancestors, not exact copies , of course , nor agree on the same space and time , but a few generations do share. Let's say that we are decoupled fractals of our ancestors in spacetime.  See you!	La simbología que hay detrás creo que nos habla de la propia fertilidad de una madre (Матр significa madre en ruso), que da a luz, a un hija que a su vez da a luz a otra hija, y así sucesivamente generación tras generación. En cierta manera nosotros como humanos también somos fractales de nuestros antepasados, no copias exactas, por supuesto, ni tampoco coincidimos en el mismo espacio y tiempo, salvo unas pocas generaciones. Digamos que somos fractales de nuestros ancestros desacoplados en el espacio-tiempo.  увидимся!